In my humble opinion
Prior to sinning they were herbivores and their bodies were working at optimum level.
Their metabolism was perfect, their hunger and fluid desires were perfect and they didn't indulge in gluttony.
Their bodies consumed most of what they ate and there was little waste products.
So yes they went to the toilet but it would be very minor compared to what our fallen bodies produce today.
This topic is extremely important