Well no wonder they're so confused, the problem is that in the examples they cite below they're trying to call females who have altered their appearance to look like men males. They're still females....from AJ's link:
...other examples of how the "PC police" are cracking down on "gendered" terms:
In August 2016, both
The Atlantic and
Cosmo ran articles on "chestfeeding," the new inclusive name for breast-feeding. Because, you know, women aren't the only ones who do it.
The following month,
Time highlighted the pregnancy of a transgender man named Evan who struggled to conceive, but finally gave birth to a son after ceasing hormone treatments.